Türkçe

İlimizde bulunan tüm yabancıların dikkatine

Vize ve vize muafiyetinin sağladığı yasal kalış süresi içerisinde bulunanlar hariç, ülkemizde bulunan tüm yabancılar ilan edilen sokağa çıkma kısıtlamalarına uymakla yükümlü olup, aykırı davrananlar hakkında idari yaptırım  uygulanacaktır.

Almanca

Zur Aufmerksamkeit aller Ausländer in unserem Land Alle Ausländer in unserem Land, mit Ausnahme derjenigen, die sich innerhalb der gesetzlichen Dauer des Visums oder der Befreiung von der Visumpflicht aufhalten, sind verpflichtet, die erklärte  Ausgangssperre, einzuhalten. Gegen diejenigen, die nicht ordnungsgemäß handeln, werden Verwaltungssanktionen verhängt.

İngilizce

To the attention of all foreigners living in our country

 All foreigners in our country, except those whose legal duration of visa or visa exemption has not expired, are obliged to comply with the declared lockdown restrictions. Administrative sanction will be imposed on those who act otherwise.

Arapça

إنتباه الى جميع الأجانب الموجودين في بلدنا.

بأستثناء الاشخاص الموجودين ضمن المدة القانونية للتأشيرة أو الإعفاء من التأشيرة، فإن جميع الأجانب ملزمون بأتباع حظر التجول المعلن في بلدنا، وسيتم فرض عقوبات إدارية على المخالفين.

Farsça

"قابل توجه کلیه ی اتباع خارجی در کشور ما; "

 به استثنای افرادی که درمدت اقامت قانونی ارائه شده توسط ویزا و معافیت ویزا هستند، کلیه ی اتباع خارجی در کشورما موظف به رعایت محدودیت های اعلام شده در ساعت های ممنوعیت رفت و آمد هستند و مجازات های اداری برای افرادی که خلاف آن عمل کنند، اعمال خواهد شد.

Rusça

Вниманию всех иностранцев, которые находятся в нашей стране

 Все иностранцы, находящиеся в нашей стране,  за исключением тех, кто находится в рамках визы или безвизового режима, обязаны соблюдать объявленные ограничения комендантского часа, а в отношении нарушителей будут введены административные санкции.

Peştuca

''زموږ په هیواد کې د ټولو بهرنيانو د پام وړ''،

پرته د هغو کسانو چې د ویزې یا ویزې معافیت په چوکاټ کې دي، ټول بهرنيان د ټولبندیز مقرراتو ته تابع دي.  او د دې مقرراتو څخه سرغړونې په صورت کې،  اداري مجازات به د هغه چا باندې پلي شي چې ناسم چلند کوي.